Tingtoeng 83

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Pathen aw, nang taengah dingsueknah tal nim. Pathen aw omlip boel lamtah mong boeh.

1Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!

2Na thunkha rhoek loh hue a sak tih na lunguet rhoek loh lu a dangrhoek uh soeh ke.

2Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.

3Na pilnam te baecenol neh muet uh tih na khoem rhoek taengah uento uh thae.

3По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.

4Anmih vik loh, “Halo uh lamtah namtom bangla amih ke thup sih. Te daengah ni Israel ming a thoelh uh voel pawt eh?,” a ti uh.

4Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.

5Nang kah a voel ah lungbuei thikat la toidal uh thae tih moi aka bop rhoek tah,

5Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:

6Edom dap rhoek neh Moab Ishmael, Hagri,

6Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,

7Gebal, Ammon, Philistia Amalek, neh Tyre kah khosa hmaih rhoek,

7Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;

8Amih te Assyria loh a koei pataeng tih Lot koca ham bantha la coeng uh. Selah

8И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.

9Amih te Kishon soklong kah Midian, Sisera neh Jabin bangla saii lah.

9Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.

10Endor ah mitmoeng uh tih diklai ah aek la poeh uh.

10Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.

11Amih kah hlangcong rhoek te Oreb neh Zeeb, Zebah bangla, a boeimang boeih te Zalmunna bangla khueh lah.

11Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.

12Amih loh, “Pathen kah toitlim te mamih ham huul uh sih,” a ti uh.

12Јер говоре: Освојимо насеља Божија.

13Ka Pathen aw amih te humhae bangla, khohli hmai kah divawt bangla khueh lah.

13Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.

14Hmai loh duup a dom tih hmaisai loh tlang a hlawp bangla han coeng sak.

14Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,

15Amih te na hlipuei neh hloem van lamtah amih te na cangpalam neh let sak lah.

15Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.

16Amih maelhmai te yah bai lamtah BOEIPA nang ming te toem uh saeh.

16Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!

17Amih te yahpok uh saeh lamtah let uh saeh. A yoeyah la a hmai tal uh saeh lamtah milh uh saeh.

17Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!

18Te dongah diklai pum ah nang tah na ming Yahweh tih, namah bueng te Sangkoek tila ming uh saeh.

18И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.