Tingtoeng 83
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Pathen aw, nang taengah dingsueknah tal nim. Pathen aw omlip boel lamtah mong boeh.
1MAI N Kot, kom der jo majan do n , o der japaimokid, Mai n Kot, kom der kotin nenenla!
2Na thunkha rhoek loh hue a sak tih na lunguet rhoek loh lu a dangrhoek uh soeh ke.
2Pwe kom kotin ma n i, japwilim omui imwintiti kan kin li n ara n ar, o me kailo n kin komui, me aklapalap.
3Na pilnam te baecenol neh muet uh tih na khoem rhoek taengah uento uh thae.
3Irail kin widi n ni ar kapakapu n ki japwilim omui kan, o re kin raparapaki duen ar pan kawela japwilim omui me nekinekilar akan.
4Anmih vik loh, “Halo uh lamtah namtom bangla amih ke thup sih. Te daengah ni Israel ming a thoelh uh voel pawt eh?,” a ti uh.
4Re kin inda: Na kitail, kitail kokoja n irail, pwe ren jolar wei eu, o jolar me pan inda duen wein Ijrael!
5Nang kah a voel ah lungbuei thikat la toidal uh thae tih moi aka bop rhoek tah,
5Pwe irail wiaki eu o re inauki pena, ren palian komui.
6Edom dap rhoek neh Moab Ishmael, Hagri,
6Im pwal en Edom, o Ijmael, Moap, o Akar,
7Gebal, Ammon, Philistia Amalek, neh Tyre kah khosa hmaih rhoek,
7O Kepal, o Anion, o Amalek, men Pilijta ia n aki men Tiruj.
8Amih te Assyria loh a koei pataeng tih Lot koca ham bantha la coeng uh. Selah
8Ajor pil waroki o n ir; re kin jauaja kadaudok en Lot.
9Amih te Kishon soklong kah Midian, Sisera neh Jabin bangla saii lah.
9Kom kotin wiai o n ir dueta o n men Midian, o Jijera, o lapin ni pilap Kijon.
10Endor ah mitmoeng uh tih diklai ah aek la poeh uh.
10Me kamelar impan Endor, rap wia pwel la nan pwel.
11Amih kah hlangcong rhoek te Oreb neh Zeeb, Zebah bangla, a boeimang boeih te Zalmunna bangla khueh lah.
11Kom kotin wiala ar jaupeidi kan dueta Orep o Jeep, o ar monjap akan karoj dueta Jepa o Jalmuna.
12Amih loh, “Pathen kah toitlim te mamih ham huul uh sih,” a ti uh.
12Pwe re indinda: Kitail pan kaloedi im en Kot akan!
13Ka Pathen aw amih te humhae bangla, khohli hmai kah divawt bangla khueh lah.
13Mai n Kot kom en kotin wia kin irail la alepip en kijinia n , dueta dip en ra mon kijinia n .
14Hmai loh duup a dom tih hmaisai loh tlang a hlawp bangla han coeng sak.
14Duen kijiniai kin karo n ala tuka en wei o duen umpul en kijiniai kin ijikeda nan wel,
15Amih te na hlipuei neh hloem van lamtah amih te na cangpalam neh let sak lah.
15Iduen kom kotin paki kin irail japwilim omui liol ape, o kamajak kin irail omui melimel.
16Amih maelhmai te yah bai lamtah BOEIPA nang ming te toem uh saeh.
16Kadire kila maj arail namenok, pwe ren rapaki mar omui, Mai n leowa.
17Amih te yahpok uh saeh lamtah let uh saeh. A yoeyah la a hmai tal uh saeh lamtah milh uh saeh.
17Ken namenokala o majapwekada kokolata, o ren joredi o mela.
18Te dongah diklai pum ah nang tah na ming Yahweh tih, namah bueng te Sangkoek tila ming uh saeh.
18Rap pan ajaki, me komui ta maraneki Kaun o me komui ta lapalap nan jap karoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.