Psalmen 83
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!
1MAI N Kot, kom der jo majan do n , o der japaimokid, Mai n Kot, kom der kotin nenenla!
2Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.
2Pwe kom kotin ma n i, japwilim omui imwintiti kan kin li n ara n ar, o me kailo n kin komui, me aklapalap.
3Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen:
3Irail kin widi n ni ar kapakapu n ki japwilim omui kan, o re kin raparapaki duen ar pan kawela japwilim omui me nekinekilar akan.
4“Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!”
4Re kin inda: Na kitail, kitail kokoja n irail, pwe ren jolar wei eu, o jolar me pan inda duen wein Ijrael!
5Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:
5Pwe irail wiaki eu o re inauki pena, ren palian komui.
6De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.
6Im pwal en Edom, o Ijmael, Moap, o Akar,
7En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,
7O Kepal, o Anion, o Amalek, men Pilijta ia n aki men Tiruj.
8Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.
8Ajor pil waroki o n ir; re kin jauaja kadaudok en Lot.
9Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,
9Kom kotin wiai o n ir dueta o n men Midian, o Jijera, o lapin ni pilap Kijon.
10Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt.
10Me kamelar impan Endor, rap wia pwel la nan pwel.
11Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna,
11Kom kotin wiala ar jaupeidi kan dueta Orep o Jeep, o ar monjap akan karoj dueta Jepa o Jalmuna.
12Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten!
12Pwe re indinda: Kitail pan kaloedi im en Kot akan!
13Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind!
13Mai n Kot kom en kotin wia kin irail la alepip en kijinia n , dueta dip en ra mon kijinia n .
14En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:
14Duen kijiniai kin karo n ala tuka en wei o duen umpul en kijiniai kin ijikeda nan wel,
15Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!
15Iduen kom kotin paki kin irail japwilim omui liol ape, o kamajak kin irail omui melimel.
16Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;
16Kadire kila maj arail namenok, pwe ren rapaki mar omui, Mai n leowa.
17Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!
17Ken namenokala o majapwekada kokolata, o ren joredi o mela.
18Dan zullen zij weten, dat “Jahweh” uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen!
18Rap pan ajaki, me komui ta maraneki Kaun o me komui ta lapalap nan jap karoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.