Psalmen 122
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: “Wij trekken op naar Jahweh’s huis!”
1I PEREN kida ar indai o n ia: Kitail en kola n nan tanpaj en Ieowa!
2En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!
2Na at akan pan mi ni wanim en kel en Ierujalem.
3Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;
3Ierujalem kanim eu me kakaudar, pwen kanim kelail eu.
4Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;
4Waja me kainok kan kin momaitala ia, kainok en Ieowa kan, jaunkadede en Ijrael, pwen kapi n a mar en Ieowa.
5Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.
5Pwe i waja me mol en kadeik mi ia, mol en kadaudok en Dawid.
6Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;
6Poeki o n Ierujalem a pai kan! Me kin pok o n uk, en paida!
7Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!
7Muei mau en mi ni om kel, o pai nan om im akan!
8Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;
8I pan kapakapa kin uk pweki ri ai o kompoke pai kan.
9Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!
9I pan rapaki o n uk me mau melel, pweki tanpaj en Ieowa at Kot.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.