Psalmen 122
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: “Wij trekken op naar Jahweh’s huis!”
1Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”
2En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!
2Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!
3Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;
3Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!
4Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;
4Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.
5Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.
5Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.
6Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;
6Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.
7Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!
7Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!
8Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;
8Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.
9Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!
9Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.