Psalmen 122
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: “Wij trekken op naar Jahweh’s huis!”
1To thee have I lifted up my eyes, who dwellest in heaven.
2En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!
2Behold as the eyes of the servants are on the hands of their masters, As the eyes of the handmaid are on the hands of her mistress: so are our eyes unto the Lord our God, until he have mercy on us.
3Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;
3Have mercy on us, O Lord, have mercy on us: for we are greatly filled with contempt.
4Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;
4For our soul is greatly filled: we are a reproach to the rich, and contempt to the proud.
5Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.
no verse 5 in this text
6Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;
no verse 6 in this text
7Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!
no verse 7 in this text
8Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;
no verse 8 in this text
9Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.