Psalmen 33
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Gij rechtvaardigen, heft Jahweh een jubelzang aan; De psalm is een lust voor de vromen!
1For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21]
2Looft Jahweh met citers, Bespeelt voor Hem de tiensnarige harp;
2I will bless the Lord at all times, his praise shall be always in my mouth.
3Stemt een nieuw lied voor Hem aan, Tokkelt de lieren, lustig en luid!
3In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.
4Want Jahweh’s woord is waarachtig, Onveranderlijk al zijn daden.
4O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.
5Gerechtigheid en recht heeft Hij lief; Van Jahweh’s goedheid is de aarde vol.
5I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.
6Door het woord van Jahweh zijn de hemelen gemaakt, Door de adem van zijn mond heel hun heir;
6Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.
7Hij verzamelde het water der zee in een zak, Legde de oceanen in schuren op.
7This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles.
8Heel de aarde moet Jahweh vrezen, Al de bewoners der wereld Hem duchten.
8The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.
9Want Hij sprak: en het was; Hij gebood: en het stond.
9O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.
10De raadslagen der volken gooit Jahweh omver, Hij verijdelt de plannen der naties;
10Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.
11Maar Jahweh’s raadsbesluit staat in eeuwigheid vast: Wat zijn hart heeft bedacht, van geslacht tot geslacht.
11The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.
12Gelukkig de natie, die Jahweh tot God heeft, Het volk, dat Hij Zich tot erfdeel verkoos!
12Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.
13Jahweh ziet neer uit de hemel, Richt zijn blik op alle kinderen der mensen.
13Who is the man that desireth life: who loveth to see good days?
14Hij let van de plaats, waar Hij troont, Op alle bewoners der aarde:
14Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
15Hij, die aller hart heeft geschapen, En al hun daden doorgrondt.
15Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.
16Geen koning overwint door de macht van zijn heir, Geen held wordt gered door geweldige kracht;
16The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.
17Ook het ros kan de zege niet schenken, Door zijn grote snelheid niet redden.
17But the countenance of the Lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth.
18Maar het oog van Jahweh rust op hen, die Hem vrezen, En die op zijn goedheid vertrouwen:
18The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.
19Om ze te redden van de dood, Ze in het leven te houden bij hongersnood.
19The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.
20Onze ziel blijft opzien tot Jahweh: Hij is onze hulp en ons schild;
20Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.
21In Hem verheugt zich ons hart, Wij vertrouwen op zijn heilige Naam.
21The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.
22Uw genade, o Jahweh, dale over ons neer, Naarmate wij op U blijven hopen!
22The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.
no verse 23 in this text
23The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.