Psalmen 45
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze van: “Leliën” Van de zonen van Kore; een minnelied. Een heerlijk lied ontwelt aan mijn hart, Ik wil den Koning mijn zang doen horen; Mijn tong is als een vlotte pen:
1Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.
2Gij zijt de schoonste onder de kinderen der mensen, Aanminnigheid ligt op uw lippen, Zo heeft God U voor eeuwig gezegend.
2Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly.
3Gord uw zwaard om de heupen, o held, Omkleed U met glorie en luister;
3Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; and the mountains shall be removed into the heart of the sea.
4Vol moed op uw ros voor waarheid, onschuld en recht! Uw rechterhand lere U machtige daden;
4Their waters roared and were troubled: the mountains were troubled with his strength.
5Scherp zijn uw pijlen: volkeren liggen onder uw voet, ‘s Konings vijanden ontzinkt de moed!
5The stream of the river maketh the city of God joyful: the most High hath sanctified his own tabernacle.
6Uw troon staat vast in de eeuwen der eeuwen, Uw koningsschepter is een schepter van recht;
6God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.
7Gij hebt de gerechtigheid lief, maar haat de boosheid. Daarom heeft Jahweh, uw God, U gezalfd Met vreugde-olie als geen uwer broeders;
7Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled.
8Al uw kleren geuren van mirre, aloë en laurier. Uit ivoren paleizen juichen de harpen U toe,
8The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.
9Koningsdochters staan onder uw schonen; Daar treedt de Koningin aan uw rechter in ofir-brocaat!
9Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,
10Hoor, Dochter! Zie, en neig uw oor, Vergeet uw volk en het huis van uw vader:
10Making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.
11Laat de Koning uw schoonheid begeren; Breng Hem uw hulde, want Hij is uw Heer!
11Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.
12Dan komt de dochter van Tyrus tot U met geschenken, En zoeken de rijkste volken uw gunst.
12The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.
13Enkel lieftalligheid ligt op het gelaat der koninklijke Dochter, Met goud doorweven is haar ornaat;
no verse 13 in this text
14Over bonte tapijten wordt zij voor den Koning geleid, Als bruidsmeisjes volgen haar de vriendinnen;
no verse 14 in this text
15En onder gejuich en gejubel Trekken zij in het paleis van den Koning!
no verse 15 in this text
16Dan worden in plaats van uw vaderen U zonen geboren, En Gij stelt ze over heel de aarde tot koningen aan.
no verse 16 in this text
17Zij zullen uw Naam doen gedenken Van geslacht tot geslacht; En volken zullen U prijzen Voor eeuwig en immer!
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.