Psalmaro 45

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1Mia koro pleniĝis per bona temo; Mi kantos pri reĝo; Mia lango estas kiel plumo de lerta skribisto.

1Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.

2Vi estas la plej bela el la homidoj; Ĉarmo estas sur viaj lipoj; Tial Dio benis vin por ĉiam.

2Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly.

3Zonu vian lumbon per glavo, Vi, forta per via majesteco kaj beleco.

3Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; and the mountains shall be removed into the heart of the sea.

4Kaj en via beleco prosperu, forrajdu por la vero, Por justeco al la humiluloj; Kaj via dekstra mano montros miraklojn.

4Their waters roared and were troubled: the mountains were troubled with his strength.

5Viaj sagoj estas akraj; Kaj, faligante antaŭ vi la popolojn, Ili penetros en la koron de la malamikoj de la reĝo.

5The stream of the river maketh the city of God joyful: the most High hath sanctified his own tabernacle.

6Via trono estas Dia trono por ĉiam kaj eterne; La sceptro de via regno estas sceptro de justeco.

6God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.

7Vi amas virton kaj malamas malvirton; Tial Dio, via Dio, oleis vin per oleo de ĝojo pli ol viajn kamaradojn.

7Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled.

8De mirho, aloo, kaj kasio odoras ĉiuj viaj vestoj; En palacoj eburaj ĝojigas vin muziko.

8The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.

9Reĝidinoj estas inter viaj karulinoj; Ĉe via dekstra flanko staras edzino en Ofira oro.

9Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,

10Aŭdu, filino, rigardu, kaj klinu vian orelon, Kaj forgesu vian popolon kaj la domon de via patro;

10Making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.

11Kaj kiam la reĝo deziros vian belecon, Ĉar li estas via sinjoro, tiam vi kliniĝu antaŭ li.

11Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.

12Kaj la filino de Tiro venos al vi kun donacoj; Petegos antaŭ vi la riĉuloj de la popolo.

12The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.

13En sia plena ornamo estas interne la reĝidino; El ora teksaĵo estas ŝia vesto.

no verse 13 in this text

14En broditaj vestoj ŝi estas kondukata al la reĝo; Post ŝi estas kondukataj al vi knabinoj, ŝiaj koleginoj.

no verse 14 in this text

15Ili estas kondukataj kun ĝojo kaj kantoj; Ili eniras en la palacon de la reĝo.

no verse 15 in this text

16Anstataŭ viaj patroj estos viaj filoj; Vi faros ilin princoj sur la tuta tero.

no verse 16 in this text

17Mi memorigos vian nomon de generacio al generacio; Tial gloros vin popoloj ĉiam kaj eterne.

no verse 17 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.