Psalmaro 139
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Ho Eternulo, Vi min esploras kaj min konas.
1Unto the end, a psalm for David.
2Vi scias, kiam mi sidas kaj kiam mi leviĝas; Vi komprenas mian penson de malproksime.
2Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man.
3Kiam mi iras kaj kiam mi ripozas, Vi estas ĉirkaŭ mi, Kaj ĉiujn miajn vojojn Vi konas.
3Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles.
4Ĉar antaŭ ol troviĝas vorto sur mia lango, Jen, ho Eternulo, Vi ĉion jam scias.
4They have sharpened their tongues like a serpent: the venom of saps is under their lips.
5De malantaŭe kaj de antaŭe Vi ĉirkaŭbaris min Kaj metis sur min Vian manon.
5Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me. Who have proposed to supplant my steps.
6Mirinda estas por mi tia sciado, tro alta; Mi ĝin ne povas kompreni.
6The proud have hidden a net for me. And they have stretched out cords for a snare: they have laid for me a stumblingblock by the wayside.
7Kien mi iros for de Via spirito? Kaj kien mi kuros for de Via vizaĝo?
7I said to the Lord: Thou art my God: hear, O Lord, the voice of my supplication.
8Se mi leviĝos al la ĉielo, Vi estas tie; Se mi kuŝiĝos en Ŝeol, jen Vi tie estas.
8O Lord, Lord, the strength of my salvation: thou hast overshadowed my head in the day of battle.
9Ĉu mi okupos la flugilojn de la matenruĝo, Ĉu mi loĝiĝos sur la rando de la maro:
9Give me not up, O Lord, from my desire to the wicked: they have plotted against me; do not thou forsake me, lest they should triumph.
10Ankaŭ tie Via mano min kondukos, Kaj Via dekstra mano min tenos.
10The head of them compassing me about: the labour of their lips shall overwhelm them.
11Se mi diros: Mallumo min kovros, Kaj la lumo ĉirkaŭ mi fariĝos nokto:
11Burning coals shall fall upon them; thou wilt cast them down into the fire: in miseries they shall not be able to stand.
12Eĉ mallumo ne mallumas antaŭ Vi, Kaj la nokto lumas kiel tago; Mallumo fariĝas kiel lumo.
12A man full of tongue shall not be established in the earth: evil shall catch the unjust man unto destruction.
13Ĉar Vi kreis mian internaĵon, Formis min en la ventro de mia patrino.
13I know that the Lord will do justice to the needy, and will revenge the poor.
14Mi gloras Vin, ĉar mi estas mirinde kreita; Mirindaj estas Viaj kreitaĵoj, Kaj mia animo tion bone konscias.
14But as for the just, they shall give glory to thy name: and the upright shall dwell with thy countenance.
15Ne estis kaŝitaj antaŭ Vi miaj ostoj, Kiam mi estis kreata en kaŝiteco, Kiam mi estis formata en la profundo de la tero.
no verse 15 in this text
16Mian embrion vidis Viaj okuloj, Kaj en Via libro estis enskribitaj ĉiuj tagoj destinitaj, Kiam ankoraŭ eĉ unu ne ekzistis.
no verse 16 in this text
17Kiel grandvaloraj estas por mi Viaj pensoj, ho Dio! Kiel granda estas ilia nombro!
no verse 17 in this text
18Se mi ilin kalkulus, ili estus pli multaj ol la sablo; Kiam mi vekiĝas, mi estas ankoraŭ kun Vi.
no verse 18 in this text
19Mortigu, ho Dio, la malvirtulojn, Kaj sangaviduloj foriĝu de mi!
no verse 19 in this text
20Ili parolas pri Vi malice, Kaj Viaj malamikoj leviĝas por trompo.
no verse 20 in this text
21Viajn malamantojn, ho Eternulo, mi ja malamas, Kaj Viajn kontraŭulojn mi abomenas.
no verse 21 in this text
22Per ekstrema malamo mi ilin malamas; Ili fariĝis por mi malamikoj.
no verse 22 in this text
23Esploru min, ho Dio, kaj konu mian koron; Provu min kaj sciu miajn pensojn.
no verse 23 in this text
24Kaj rigardu, ĉu mi estas sur malbona vojo, Kaj gvidu min sur la vojo de eterneco.
no verse 24 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.