Psalmaro 65
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Vin oni fidas kaj gloras, ho Dio, en Cion; Kaj al Vi oni plenumas promesojn.
1Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,
2Al Vi, kiu aŭskultas preĝon, Venas ĉiu karno.
2Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.
3Krimaĵoj min premas; Niajn pekojn Vi pardonos.
3Say unto God, How terrible are thy works, O Lord! in the multitude of thy strength thy enemies shall lie to thee.
4Feliĉa estas tiu, kiun Vi elektas kaj alproksimigas al Vi, Ke li loĝu en Viaj kortoj. Ni satiĝu per la bonaĵoj de Via domo, De Via sankta templo.
4Let all the earth adore thee, and sing to thee: let it sing a psalm to thy name.
5Per timindaĵoj Vi respondas al ni en justeco, Ho Dio de nia savo, Espero de ĉiuj finoj de la tero kaj de malproksimaj maroj,
5Come and see the works of God; who is terrible in his counsels over the sons of men.
6Vi, kiu fortigas montojn per Sia forto, Kiu estas zonita per potenco,
6Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him.
7Kiu kvietigas la bruadon de maroj, la bruadon de iliaj ondoj, Kaj la tumulton de popoloj.
7Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him he exalted in themselves.
8Kaj ektimos pro Viaj mirakloj la loĝantoj de la limoj; La lokojn de la sunleviĝo kaj sunsubiro Vi ĝojigas.
8O bless our God, ye Gentiles: and make the voice of his praise to be heard.
9Vi memoras pri la tero, Kaj Vi donas al ĝi akvon, kaj Vi forte ĝin riĉigas; La torento de Dio estas plena de akvo; Vi pretigas ĝian panon, ĉar tiel Vi ĝin aranĝis.
9Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved:
10Vi donas trinkon al ĝiaj sulkoj, Vi ebenigas ĝiajn bulojn; Per pluvego Vi ĝin moligas, Vi benas ĝiajn kreskaĵojn.
10For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.
11Vi kronas la jaron per Via bono; Kaj la signoj de Viaj piedoj gutas per graso.
11Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back:
12La stepoj de dezerto grasiĝas, Kaj la montetoj zoniĝas per ĝojo.
12Thou hast set men over our heads. We have passed through tire and water, and thou hast brought us out into a refreshment.
13La herbejoj kovriĝas per brutaroj, Kaj la kampoj vestiĝas per greno; Ili ĝojas kaj kantas.
13I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
no verse 14 in this text
14Which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble.
no verse 15 in this text
15I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats.
no verse 16 in this text
16Come and hear, all ye that fear God, and I will tell you what great things he hath done for my soul.
no verse 17 in this text
17I cried to him with my mouth: and I extolled him with my tongue.
no verse 18 in this text
18If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me.
no verse 19 in this text
19Therefore hath God heard me, and hath attended to the voice of my supplication.
no verse 20 in this text
20Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.