Псалми 65
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1У Теби је уздање, Боже, Теби припада хвала на Сиону, и Теби се извршују завети.
1Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,
2Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.
2Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.
3Безакоња ме притискају, Ти ћеш очистити грехе наше.
3Say unto God, How terrible are thy works, O Lord! in the multitude of thy strength thy enemies shall lie to thee.
4Благо ономе кога изабираш и примаш, да живи у двору Твом! Наситићемо се добром дома Твог, светињом цркве Твоје.
4Let all the earth adore thee, and sing to thee: let it sing a psalm to thy name.
5Дивно нам одговараш по правди својој, Боже, Спаситељу наш, узданицо свих крајева земаљских, и народа преко мора далеко.
5Come and see the works of God; who is terrible in his counsels over the sons of men.
6Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,
6Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him.
7Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!
7Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him he exalted in themselves.
8Боје се Твојих чудеса који живе на крајевима земаљским; све што се јавља јутром и вечером Ти будиш да слави Тебе.
8O bless our God, ye Gentiles: and make the voice of his praise to be heard.
9Надгледаш земљу и заливаш је, обилно је обогаћаваш; поток је Божји пун воде, спремаш за њих жито, јер си тако уредио.
9Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved:
10Бразде њене напајаш, равниш груде њене, кишним капљама размекшаваш је, благосиљаш је да рађа.
10For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.
11Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.
11Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back:
12Тију паше по пустињама, и хумови се опасују радошћу.
12Thou hast set men over our heads. We have passed through tire and water, and thou hast brought us out into a refreshment.
13Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.
13I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
no verse 14 in this text
14Which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble.
no verse 15 in this text
15I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats.
no verse 16 in this text
16Come and hear, all ye that fear God, and I will tell you what great things he hath done for my soul.
no verse 17 in this text
17I cried to him with my mouth: and I extolled him with my tongue.
no verse 18 in this text
18If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me.
no verse 19 in this text
19Therefore hath God heard me, and hath attended to the voice of my supplication.
no verse 20 in this text
20Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.