Псалми 65
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1У Теби је уздање, Боже, Теби припада хвала на Сиону, и Теби се извршују завети.
1O louvor te aguarda, ó Deus, em Sião. A ti os votos serão cumpridos.
2Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.
2Ó tu que ouves a oração, a ti virão todos os homens.
3Безакоња ме притискају, Ти ћеш очистити грехе наше.
3Os pecados me sobrepujaram, mas tu expiaste as nossas transgressões.
4Благо ономе кога изабираш и примаш, да живи у двору Твом! Наситићемо се добром дома Твог, светињом цркве Твоје.
4Bem-aventurado é aquele a quem escolhes e trazes para perto, para que viva em teus átrios. Nós seremos saciados com a bondade da tua casa, do teu santo templo.
5Дивно нам одговараш по правди својој, Боже, Спаситељу наш, узданицо свих крајева земаљских, и народа преко мора далеко.
5Com feitos tremendos de justiça, tu nos respondes, ó Deus da nossa salvação. Tu que és a esperança de todos os confins da terra, e dos que estão longe, no mar.
6Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,
6Pelo teu poder, tu formas os montes, tendo te armado de força.
7Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!
7Tu acalmas o rugido dos mares, o rugido das suas ondas, e o tumulto das nações.
8Боје се Твојих чудеса који живе на крајевима земаљским; све што се јавља јутром и вечером Ти будиш да слави Тебе.
8Aqueles que habitam em lugares distantes também se assombram com as tuas maravilhas. Tu chamas a aurora da manhã e o entardecer com cânticos de alegria.
9Надгледаш земљу и заливаш је, обилно је обогаћаваш; поток је Божји пун воде, спремаш за њих жито, јер си тако уредио.
9Tu visitas a terra, e a regas. Tu a enriqueces grandemente. O rio de Deus está cheio de água. Tu lhes provês o trigo, pois assim o ordenaste.
10Бразде њене напајаш, равниш груде њене, кишним капљама размекшаваш је, благосиљаш је да рађа.
10Tu encharcas os seus sulcos. Tu nivelas os seus torrões. Tu a amoleces com chuvas. Tu a abençoas com uma colheita.
11Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.
11Tu coroas o ano com a tua fartura. As tuas carroças transbordam de abundância.
12Тију паше по пустињама, и хумови се опасују радошћу.
12As pastagens do deserto transbordam. As colinas se vestem de alegria.
13Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.
13Os pastos se cobrem de rebanhos. Os vales também se vestem de trigo. Eles gritam de alegria! Eles também cantam.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.