Псалми 64
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.
1Ouve a minha voz, ó Deus, na minha queixa. Preserva a minha vida do medo do inimigo.
2Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,
2Esconde-me da conspiração dos ímpios, da multidão barulhenta dos que praticam o mal;
3Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,
3que afiam a língua como uma espada, e apontam suas flechas, palavras mortais,
4Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;
4para atirar de emboscadas contra homens inocentes. Eles atiram nele de repente e sem medo.
5Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?
5Eles se encorajam em planos malignos. Falam sobre armar laços secretamente. Eles dizem: “Quem os verá?”
6Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.
6Eles tramam a injustiça, dizendo: “Fizemos um plano perfeito!” Certamente a mente e o coração do homem são astutos.
7Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.
7Mas Deus atirará contra eles. Eles serão de repente abatidos por uma flecha.
8Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.
8Suas próprias línguas os arruinarão. Todos os que os virem balançarão a cabeça.
9Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.
9Toda a humanidade temerá. Eles declararão a obra de Deus, e refletirão sabiamente sobre o que ele fez.
10А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.
10Os justos se alegrarão no SENHOR, e nele se refugiarão. Todos os retos de coração o louvarão!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.