Псалми 138
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Славим Те, Господе, од свега срца свог, пред боговима певам Теби.
1Eu lhe darei graças de todo o meu coração. Diante dos deuses, cantarei louvores a você.
2Поклањам се пред светом црквом Твојом, и славим име Твоје, за доброту Твоју и за истину Твоју; јер си по сваком имену свом подигао реч своју.
2Eu me prostrarei em direção ao seu santo templo, e darei graças ao seu Nome por seu amor leal e por sua verdade; pois você exaltou o seu Nome e a sua Palavra acima de todas as coisas.
3У дан, у који зазвах, Ти си ме услишио, дунуо слободу у душу моју.
3No dia em que clamei, você me respondeu. Você me encorajou, dando força à minha alma.
4Славиће Те, Господе, сви цареви земаљски, кад чују речи уста Твојих;
4Todos os reis da terra lhe darão graças, SENHOR, pois ouviram as palavras da sua boca.
5И певаће путеве Господње, јер је велика слава Господња.
5Sim, eles cantarão sobre os caminhos do SENHOR, pois a glória do SENHOR é grande!
6Јер је висок Господ, и види ниског, и високог издалека познаје.
6Pois, embora o SENHOR seja exaltado, ele atenta para os humildes; mas conhece os orgulhosos de longe.
7Ако пођем у тузи, Ти ћеш ме оживети; на злоћу непријатеља мојих пружићеш руку своју и заклониће ме десница Твоја.
7Embora eu ande em meio à angústia, você me reavivará. Você estenderá a sua mão contra a ira dos meus inimigos. A sua mão direita me salvará.
8Господ ће свршити за мене. Господе! Милост је Твоја довека; дела руку својих не остављај.
8O SENHOR cumprirá o seu propósito para comigo. O seu amor leal, SENHOR, dura para sempre. Não abandone as obras das suas próprias mãos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.