Псалми 8
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.
1SENHOR, nosso Senhor, como é majestoso o seu nome em toda a terra! O Senhor colocou a sua glória acima dos céus!
2У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.
2Dos lábios das crianças e dos recém-nascidos o Senhor estabeleceu força, por causa dos seus adversários, para silenciar o inimigo e o vingador.
3Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;
3Quando contemplo os seus céus, obra dos seus dedos, a lua e as estrelas, que o Senhor estabeleceu,
4Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?
4o que é o homem, para que o Senhor pense nele? E o que é o filho do homem, para que o Senhor cuide dele?
5Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;
5Pois o Senhor o fez um pouco menor que os anjos, e o coroou de glória e honra.
6Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,
6O Senhor o faz governar sobre as obras das suas mãos. O Senhor colocou todas as coisas debaixo dos seus pés:
7Овце и волове све, и дивље звериње,
7Todas as ovelhas e os bois, sim, e os animais do campo,
8Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.
8as aves do céu, os peixes do mar, e tudo o que passa pelos caminhos dos mares.
9Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!
9SENHOR, nosso Senhor, como é majestoso o seu nome em toda a terra!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.