Псалми 8
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.
1Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида.
2У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.
2Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!
3Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;
3Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.
4Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?
4Когда взираю я на небеса Твои - дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,
5Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;
5то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?
6Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,
6Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;
7Овце и волове све, и дивље звериње,
7поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его:
8Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.
8овец и волов всех, и также полевых зверей,
9Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!
9птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.
no verse 10 in this text
10Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.