Псалми 65
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1У Теби је уздање, Боже, Теби припада хвала на Сиону, и Теби се извршују завети.
1Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
2Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.
2Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
3Безакоња ме притискају, Ти ћеш очистити грехе наше.
3Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
4Благо ономе кога изабираш и примаш, да живи у двору Твом! Наситићемо се добром дома Твог, светињом цркве Твоје.
4Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему!
5Дивно нам одговараш по правди својој, Боже, Спаситељу наш, узданицо свих крајева земаљских, и народа преко мора далеко.
5Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
6Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,
6Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
7Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!
7Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
8Боје се Твојих чудеса који живе на крајевима земаљским; све што се јавља јутром и вечером Ти будиш да слави Тебе.
8Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
9Надгледаш земљу и заливаш је, обилно је обогаћаваш; поток је Божји пун воде, спремаш за њих жито, јер си тако уредио.
9Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
10Бразде њене напајаш, равниш груде њене, кишним капљама размекшаваш је, благосиљаш је да рађа.
10Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
11Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.
11Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
12Тију паше по пустињама, и хумови се опасују радошћу.
12посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
13Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.
13Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
no verse 14 in this text
14которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
no verse 15 in this text
15Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
no verse 16 in this text
16Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.
no verse 17 in this text
17Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
no verse 18 in this text
18Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
no verse 19 in this text
19Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
no verse 20 in this text
20Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.