Псалми 45

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Тече из срца мог реч добра; рекох: Дело је моје за цара; језик је мој трска хитрог писара.

1Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.

2Ти си најлепши између синова људских, благодат тече из уста твојих, јер те је благословио Бог довека.

2Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

3Припаши, јуначе, уз бедро своје мач свој, част своју и красоту своју.

3посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

4И тако окићен похитај, седи на кола за истину и кротку правду, и десница ће твоја показати чудеса.

4Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

5Оштре су стреле твоје; народи ће пасти под власт твоју; прострелиће срца непријатеља царевих.

5Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

6Престо је Твој, Боже, вечан и непоколебљив; скиптар је царства Твог скиптар правице.

6Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

7Љубиш правду и мрзиш на безакоње; тога ради помаза те, Боже, Бог Твој уљем радости више него другове Твоје.

7Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

8Све хаљине твоје миришу смирном, алојом и касијом. Који живе у дворима од минијске слонове кости, оне те веселе.

8Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

9Царске кћери дворе те; с десне ти стране стоји царица у офирском злату.

9Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:

10Чуј, кћери, погледај и обрати к мени ухо своје, заборави народ свој и дом оца свог.

10прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

11И цару ће омилети лепота твоја; јер је Он Господ твој, и Њему се поклони.

11Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

12Кћи Тирова доћи ће с даровима, најбогатији у народу тебе ће молити.

12Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

13Сва је украшена кћи царева изнутра, хаљина јој је златом искићена.

no verse 13 in this text

14У везеној хаљини воде је к цару; за њом воде к теби девојке, друге њене.

no verse 14 in this text

15Воде их весело и радосно, улазе у двор царев.

no verse 15 in this text

16Место отаца твојих биће синови твоји, поставићеш их кнезовима по свој земљи.

no verse 16 in this text

17Учинићу да се не заборавља име твоје од колена на колено; потом ће те славити народи ва век века.

no verse 17 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.