Псалми 45
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Тече из срца мог реч добра; рекох: Дело је моје за цара; језик је мој трска хитрог писара.
1Εἰς τὸ τέλος· ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορέ, ὑπὲρ τῶν κρυφίων ψαλμός.
2Ти си најлепши између синова људских, благодат тече из уста твојих, јер те је благословио Бог довека.
2Ο ΘΕΟΣ ἡμῶν καταφυγὴ καὶ δύναμις, βοηθὸς ἐν θλίψεσι ταῖς εὑρούσαις ἡμᾶς σφόδρα.
3Припаши, јуначе, уз бедро своје мач свој, част своју и красоту своју.
3διὰ τοῦτο οὐ φοβηθησόμεθα ἐν τῷ ταράσσεσθαι τὴν γῆν καὶ μετατίθεσθαι ὄρη ἐν καρδίαις θαλασσῶν.
4И тако окићен похитај, седи на кола за истину и кротку правду, и десница ће твоја показати чудеса.
4ἤχησαν καὶ ἐταράχθησαν τὰ ὕδατα αὐτῶν, ἐταράχθησαν τὰ ὄρη ἐν τῇ κραταιότητι αὐτοῦ. (διάψαλμα).
5Оштре су стреле твоје; народи ће пасти под власт твоју; прострелиће срца непријатеља царевих.
5τοῦ ποταμοῦ τὰ ὁρμήματα εὐφραίνουσι τὴν πόλιν τοῦ Θεοῦ· ἡγίασε τὸ σκήνωμα αὐτοῦ ὁ ¨Υψιστος.
6Престо је Твој, Боже, вечан и непоколебљив; скиптар је царства Твог скиптар правице.
6ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ αὐτῆς καὶ οὐ σαλευθήσεται· βοηθήσει αὐτῇ ὁ Θεὸς τὸ πρὸς πρωΐ πρωΐ.
7Љубиш правду и мрзиш на безакоње; тога ради помаза те, Боже, Бог Твој уљем радости више него другове Твоје.
7ἐταράχθησαν ἔθνη, ἔκλιναν βασιλεῖαι· ἔδωκε φωνὴν αὐτοῦ, ἐσαλεύθη ἡ γῆ.
8Све хаљине твоје миришу смирном, алојом и касијом. Који живе у дворима од минијске слонове кости, оне те веселе.
8Κύριος τῶν δυνάμεων μεθ᾿ ἡμῶν, ἀντιλήπτωρ ἡμῶν ὁ Θεὸς Ἰακώβ. (διάψαλμα).
9Царске кћери дворе те; с десне ти стране стоји царица у офирском злату.
9δεῦτε καὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ, ἃ ἔθετο τέρατα ἐπὶ τῆς γῆς.
10Чуј, кћери, погледај и обрати к мени ухо своје, заборави народ свој и дом оца свог.
10ἀνταναιρῶν πολέμους μέχρι τῶν περάτων τῆς γῆς τόξον συντρίψει καὶ συνθλάσει ὅπλον καὶ θυρεοὺς κατακαύσει ἐν πυρί.
11И цару ће омилети лепота твоја; јер је Он Господ твој, и Њему се поклони.
11σχολάσατε καὶ γνῶτε ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ Θεός· ὑψωθήσομαι ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὑψωθήσομαι ἐν τῇ γῇ.
12Кћи Тирова доћи ће с даровима, најбогатији у народу тебе ће молити.
12Κύριος τῶν δυνάμεων μεθ᾿ ἡμῶν, ἀντιλήπτωρ ἡμῶν ὁ Θεὸς Ἰακώβ.
13Сва је украшена кћи царева изнутра, хаљина јој је златом искићена.
no verse 13 in this text
14У везеној хаљини воде је к цару; за њом воде к теби девојке, друге њене.
no verse 14 in this text
15Воде их весело и радосно, улазе у двор царев.
no verse 15 in this text
16Место отаца твојих биће синови твоји, поставићеш их кнезовима по свој земљи.
no verse 16 in this text
17Учинићу да се не заборавља име твоје од колена на колено; потом ће те славити народи ва век века.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.