Псалми 145
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
1Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. ΑΙΝΕΙ, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον·
2Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
2αἰνέσω Κύριον ἐν τῇ ζωῇ μου, ψαλῶ τῷ Θεῷ μου ἕως ὑπάρχω.
3Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
3μὴ πεποίθατε ἐπ᾿ ἄρχοντας, ἐπὶ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστι σωτηρία.
4Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
4ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ. καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ· ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ.
5О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
5μακάριος οὗ ὁ Θεὸς Ἰακὼβ βοηθὸς αὐτοῦ, ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ Κύριον τὸν Θεὸν αὐτοῦ
6Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
6τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· τὸν φυλάσσοντα ἀλήθειαν εἰς τὸν αἰῶνα,
7Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
7ποιοῦντα κρῖμα τοῖς ἀδικουμένοις, διδόντα τροφὴν τοῖς πεινῶσι. Κύριος λύει πεπεδημένους,
8Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
8Κύριος σοφοῖ τυφλούς, Κύριος ἀνορθοῖ κατερραγμένους, Κύριος ἀγαπᾷ δικαίους,
9Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
9Κύριος φυλάσσει τοὺς προσηλύτους· ὀρφανὸν καὶ χήραν ἀναλήψεται καὶ ὁδὸν ἁμαρτωλῶν ἀφανιεῖ.
10Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
10βασιλεύσει Κύριος εἰς τὸν αἰῶνα, ὁ Θεός σου, Σιών, εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.
11Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
no verse 11 in this text
12Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
no verse 12 in this text
13Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
no verse 13 in this text
14Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
no verse 14 in this text
15Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
no verse 15 in this text
16Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
no verse 16 in this text
17Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
no verse 17 in this text
18Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
no verse 18 in this text
19Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
no verse 19 in this text
20Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
no verse 20 in this text
21Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.