Psalmen 145
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Een loflied van David. Ik wil U verheffen, mijn God en mijn Koning Uw Naam in eeuwigheid loven;
1Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. ΑΙΝΕΙ, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον·
2Ik wil U zegenen iedere dag, Uw Naam verheerlijken voor altijd en eeuwig.
2αἰνέσω Κύριον ἐν τῇ ζωῇ μου, ψαλῶ τῷ Θεῷ μου ἕως ὑπάρχω.
3Groot is Jahweh, en hooggeprezen, Zijn majesteit is niet te doorgronden!
3μὴ πεποίθατε ἐπ᾿ ἄρχοντας, ἐπὶ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστι σωτηρία.
4Van geslacht tot geslacht zal men uw werken verheffen, En uw machtige daden vermelden;
4ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ. καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ· ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ.
5Van de heerlijke luister van uw Majesteit spreken, En uw wonderen bezingen;
5μακάριος οὗ ὁ Θεὸς Ἰακὼβ βοηθὸς αὐτοῦ, ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ Κύριον τὸν Θεὸν αὐτοῦ
6Van de macht uwer ontzaglijke daden gewagen, En uw grootheid verkonden!
6τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· τὸν φυλάσσοντα ἀλήθειαν εἰς τὸν αἰῶνα,
7Men zal de roem van uw onmetelijke goedheid verbreiden, En over uw goedertierenheid jubelen:
7ποιοῦντα κρῖμα τοῖς ἀδικουμένοις, διδόντα τροφὴν τοῖς πεινῶσι. Κύριος λύει πεπεδημένους,
8“Genadig en barmhartig is Jahweh, Lankmoedig, vol goedheid;
8Κύριος σοφοῖ τυφλούς, Κύριος ἀνορθοῖ κατερραγμένους, Κύριος ἀγαπᾷ δικαίους,
9Goedertieren is Jahweh voor allen, Zijn barmhartigheid strekt zich over al zijn schepselen uit!”
9Κύριος φυλάσσει τοὺς προσηλύτους· ὀρφανὸν καὶ χήραν ἀναλήψεται καὶ ὁδὸν ἁμαρτωλῶν ἀφανιεῖ.
10Al uw werken zullen U loven, o Jahweh, En uw vromen zullen U prijzen;
10βασιλεύσει Κύριος εἰς τὸν αἰῶνα, ὁ Θεός σου, Σιών, εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.
11Ze zullen de glorie van uw Koningschap roemen, En uw almacht verkonden:
no verse 11 in this text
12Om de kinderen der mensen uw kracht te doen kennen, En de heerlijke glans van uw Rijk.
no verse 12 in this text
13Uw Koningschap is een koningschap voor alle eeuwen, Uw heerschappij blijft van geslacht tot geslacht! Trouw is Jahweh in al zijn beloften, En in al zijn werken vol goedheid.
no verse 13 in this text
14Jahweh stut die dreigen te vallen, En die gebukt gaan, richt Hij weer op.
no verse 14 in this text
15Aller ogen zien naar U uit, Gij geeft voedsel aan allen, elk op zijn tijd;
no verse 15 in this text
16Gij opent uw handen, En verzadigt naar hartelust al wat leeft!
no verse 16 in this text
17Goedertieren is Jahweh in al zijn wegen, En in al zijn werken vol liefde.
no verse 17 in this text
18Jahweh is allen, die Hem roepen, nabij: Allen, die oprecht tot Hem bidden.
no verse 18 in this text
19Hij vervult de wensen van hen, die Hem vrezen; Hij hoort hun smeken, en komt ze te hulp.
no verse 19 in this text
20Jahweh behoedt wie Hem liefheeft, Maar vernielt alle bozen!
no verse 20 in this text
21Mijn mond zal de lof van Jahweh verkonden; Alle vlees zijn heilige Naam zegenen voor eeuwig!
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.