Psalmen 145
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.
1Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. ΑΙΝΕΙ, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον·
2Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.
2αἰνέσω Κύριον ἐν τῇ ζωῇ μου, ψαλῶ τῷ Θεῷ μου ἕως ὑπάρχω.
3Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.
3μὴ πεποίθατε ἐπ᾿ ἄρχοντας, ἐπὶ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστι σωτηρία.
4Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.
4ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ. καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ· ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ.
5Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,
5μακάριος οὗ ὁ Θεὸς Ἰακὼβ βοηθὸς αὐτοῦ, ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ Κύριον τὸν Θεὸν αὐτοῦ
6daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;
6τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· τὸν φυλάσσοντα ἀλήθειαν εἰς τὸν αἰῶνα,
7daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.
7ποιοῦντα κρῖμα τοῖς ἀδικουμένοις, διδόντα τροφὴν τοῖς πεινῶσι. Κύριος λύει πεπεδημένους,
8Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
8Κύριος σοφοῖ τυφλούς, Κύριος ἀνορθοῖ κατερραγμένους, Κύριος ἀγαπᾷ δικαίους,
9Der HERR ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke.
9Κύριος φυλάσσει τοὺς προσηλύτους· ὀρφανὸν καὶ χήραν ἀναλήψεται καὶ ὁδὸν ἁμαρτωλῶν ἀφανιεῖ.
10Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben
10βασιλεύσει Κύριος εἰς τὸν αἰῶνα, ὁ Θεός σου, Σιών, εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.
11und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden,
no verse 11 in this text
12daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.
no verse 12 in this text
13Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.
no verse 13 in this text
14Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.
no verse 14 in this text
15Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.
no verse 15 in this text
16Du tust deine Hand auf und erfüllst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.
no verse 16 in this text
17Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.
no verse 17 in this text
18Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.
no verse 18 in this text
19Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.
no verse 19 in this text
20Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gottlosen.
no verse 20 in this text
21Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.