Psalmen 122
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!
1ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ΠΡΟΣ σὲ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου τὸν κατοικοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ.
2Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem.
2ἰδοὺ ὡς ὀφθαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν κυρίων αὐτῶν, ὡς ὀφθαλμοὶ παιδίσκης εἰς χεῖρας τῆς κυρίας αὐτῆς, οὕτως οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, ἕως οὗ οἰκτειρῆσαι ἡμᾶς.
3Jerusalem ist gebaut, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,
3ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, ὅτι ἐπὶ πολὺ ἐπλήσθημεν ἐξουδενώσεως,
4da die Stämme hinaufgehen, die Stämme des HERRN, wie geboten ist dem Volk Israel, zu danken dem Namen des Herrn.
4ἐπὶ πλεῖον ἐπλήσθη ἡ ψυχὴ ἡμῶν. Τὸ ὄνειδος τοῖς εὐθηνοῦσι, καὶ ἡ ἐξουδένωσις τοῖς ὑπερηφάνοις.
5Denn daselbst sind Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.
no verse 5 in this text
6Wünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!
no verse 6 in this text
7Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!
no verse 7 in this text
8Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.
no verse 8 in this text
9Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.