Psalmen 122
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!
1人々が私に「主の家へ行こう」と言ったとき、 私は喜んだ。
2Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem.
2エルサレムよ、私たちの足はあなたの門の内に立っている。
3Jerusalem ist gebaut, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,
3エルサレムは、一つに固く組み合わされた都として建てられている。
4da die Stämme hinaufgehen, die Stämme des HERRN, wie geboten ist dem Volk Israel, zu danken dem Namen des Herrn.
4そこへ諸部族、主の部族が上って行く。 イスラエルに与えられたおきてに従い、 主の御名に感謝するために。
5Denn daselbst sind Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.
5そこには裁きのための王座が、 ダビデの家の王座が据えられている。
6Wünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!
6エルサレムの平和を祈れ。 「あなたを愛する者たちが栄えるように。
7Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!
7あなたの城壁の内に平和があり、 あなたの宮殿の内に繁栄があるように。」
8Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.
8私の兄弟と友のために、 今、私は言おう。「あなたの内に平和があるように」と。
9Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.
9私たちの神、主の家のために、 私はあなたの幸いを求めよう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.