Psalmen 51
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.
1神よ、あなたの慈しみに従って、私をあわれんでください。 あなたの豊かなあわれみに従って、私の背きを消し去ってください。
2Wasche mich wohl von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde.
2私の不義をすっかり洗い落とし、 私の罪から私を清めてください。
3Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir.
3私は自分の背きを知っている。 私の罪は絶えず私の前にある。
4An dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf daß du recht behaltest in deinen Worten und rein bleibest, wenn du gerichtet wirst.
4あなたに対して、あなただけに私は罪を犯し、 あなたの御目に悪であることを行った。 それは、あなたが語られるときに正しいと証明され、 あなたが裁きを行われるときに正しいと認められるためだ。
5Siehe, ich bin in sündlichem Wesen geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.
5見よ、私は不義の中に生まれた。 私の母は罪の中に私を身ごもった。
6Siehe, du hast Lust zur Wahrheit, die im Verborgenen liegt; du lässest mich wissen die heimliche Weisheit.
6見よ、あなたは心の奥に真実を望まれる。 あなたは私の内なる深い所で、私に知恵を教えられる。
7Entsündige mich mit Isop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich schneeweiß werde.
7ヒソプで私を清めてください。そうすれば、私は清くなる。 私を洗ってください。そうすれば、私は雪よりも白くなる。
8Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.
8喜びと楽しみの声を私に聞かせてください。 あなたに打ち砕かれた骨が喜ぶように。
9Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten.
9私の罪から御顔を隠し、 私のすべての不義を消し去ってください。
10Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist.
10神よ、私の内に清い心を造り、 私の内に正しい霊を新しくしてください。
11Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.
11あなたの御前から私を投げ捨てないでください。 あなたの聖なる霊を私から取り去らないでください。
12Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus.
12あなたの救いの喜びを私に取り戻させ、 進んで従う霊によって私を支えてください。
13Ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.
13そうすれば、私は背く者たちにあなたの道を教え、 罪人たちはあなたに立ち返るだろう。
14Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.
14神よ、私の救いの神よ、血を流した罪から私を救い出してください。 私の舌はあなたの義を高らかに歌う。
15Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund deinen Ruhm verkündige.
15主よ、私の唇を開いてください。 私の口はあなたへの賛美を告げ知らせる。
16Denn du hast nicht Lust zum Opfer, ich wollte dir's sonst wohl geben, und Brandopfer gefallen dir nicht.
16あなたはいけにえを喜ばれない。そうでなければ、私はそれをささげる。 あなたは全焼のささげ物を喜ばれない。
17Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein geängsteter Geist; ein geängstet und zerschlagen Herz wirst du, Gott, nicht verachten.
17神へのいけにえは、砕かれた霊である。 神よ、あなたは砕かれ、悔いる心をさげすまれない。
18Tue wohl an Zion nach deiner Gnade; baue die Mauern zu Jerusalem.
18あなたの御旨によって、シオンに良くしてください。 エルサレムの城壁を建ててください。
19Dann werden dir gefallen die Opfer der Gerechtigkeit, die Brandopfer und ganzen Opfer; dann wird man Farren auf deinem Altar opfern.
19そのとき、あなたは義のいけにえ、 全焼のささげ物と、完全に焼かれるささげ物を喜ばれる。 そのとき、人々はあなたの祭壇に雄牛をささげるだろう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.