Psalmen 30
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ein Psalm, zu singen von der Einweihung des Hauses, von David. Ich preise dich, HERR; denn du hast mich erhöht und lässest meine Feinde sich nicht über mich freuen.
1主よ、私はあなたをあがめる。あなたが私を引き上げ、 敵が私のことで喜ぶのをお許しにならなかったからだ。
2HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.
2主よ、私の神よ、私はあなたに叫び求め、 あなたは私を癒やしてくださった。
3HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren.
3主よ、あなたは私の魂をよみ から引き上げ、 私が穴に下らないよう、命を保ってくださった。
4Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!
4主の聖徒たちよ、主にほめ歌を歌え。 その聖なる御名に感謝をささげよ。
5Denn sein Zorn währt einen Augenblick, und lebenslang seine Gnade; den Abend lang währt das Weinen, aber des Morgens ist Freude.
5主の怒りはほんの一瞬であるが、 その好意は生涯続くからである。 夜には涙が宿っても、 朝には喜びが来る。
6Ich aber sprach, da mir's wohl ging: Ich werde nimmermehr darniederliegen.
6私としては、栄えているときに言った。 「私は決して揺るがされることはない」と。
7Denn, HERR, durch dein Wohlgefallen hattest du meinen Berg stark gemacht; aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.
7主よ、あなたが私に好意を示されたとき、私の山を堅く立たせてくださった。 しかし、あなたが御顔を隠されたとき、私は動揺した。
8Zu dir, HERR, rief ich, und zum HERRN flehte ich:
8主よ、私はあなたに叫び求めた。 主に願い求めた。
9Was ist nütze an meinem Blut, wenn ich zur Grube fahre? Wird dir auch der Staub danken und deine Treue verkündigen?
9「私が穴に下るなら、私の破滅に何の益があるだろうか。 ちりがあなたを賛美するだろうか。 それがあなたの真理を告げ知らせるだろうか。
10HERR, höre und sei mir gnädig! HERR, sei mein Helfer!
10主よ、聞いて、私をあわれんでください。 主よ、私の助け主となってください。」
11Du hast meine Klage verwandelt in einen Reigen; du hast mir meinen Sack ausgezogen und mich mit Freude gegürtet,
11あなたは私の嘆きを踊りに変えてくださった。 私の荒布を脱がせ、喜びをまとわせてくださった。
12auf daß dir lobsinge meine Ehre und nicht stille werde. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.
12それは、私の心があなたにほめ歌を歌い、黙っていないためだ。 主よ、私の神よ。私はとこしえにあなたに感謝をささげる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.