Psalmen 25
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ein Psalm Davids. Nach dir, HERR, verlangt mich.
1主よ、私はあなたに私の魂を向ける。
2Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.
2私の神よ、私はあなたに信頼を置いている。 私を恥じ入らせないでください。 敵が私に勝ち誇らないようにしてください。
3Denn keiner wird zu Schanden, der dein harret; aber zu Schanden müssen sie werden, die leichtfertigen Verächter.
3まことに、あなたを待ち望む者は誰も恥じ入ることがない。 ゆえなく裏切る者は恥じ入るだろう。
4HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige;
4主よ、あなたの道を私に示してください。 あなたの小道を私に教えてください。
5leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich! Denn du bist der Gott, der mir hilft; täglich harre ich dein.
5あなたの真理のうちに私を導き、教えてください。 あなたは私の救いの神だからだ。 私は一日中、あなたを待ち望んでいる。
6Gedenke, HERR, an deine Barmherzigkeit und an deine Güte, die von der Welt her gewesen ist.
6主よ、あなたの深いあわれみと慈しみを覚えてください。 それらは昔からあるからだ。
7Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen!
7私の若い頃の罪や背きを覚えないでください。 あなたの慈しみに従って、私を覚えてください。 主よ、あなたが良い方であるゆえに。
8Der HERR ist gut und fromm; darum unterweist er die Sünder auf dem Wege.
8主は良い方、まっすぐな方である。 それゆえ、罪人たちに道を教えられる。
9Er leitet die Elenden recht und lehrt die Elenden seinen Weg.
9主はへりくだる者を公正に導かれる。 へりくだる者に、その道を教えられる。
10Die Wege des HERRN sind eitel Güte und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse halten.
10主のすべての道は、慈しみと真理である。 主の契約とあかしを守る者たちにとって。
11Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist.
11主よ、あなたの御名のために、 私の不義をお赦しください。それは大きいからだ。
12Wer ist der, der den HERRN fürchtet? Er wird ihn unterweisen den besten Weg.
12主を恐れ敬う人は誰だろうか。 主はその人が選ぶべき道を教えられる。
13Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.
13その魂は安らかに住み、 その子孫は地を受け継ぐだろう。
14Das Geheimnis des HERRN ist unter denen, die ihn fürchten; und seinen Bund läßt er sie wissen.
14主の親しい交わりは、主を恐れ敬う者たちと共にある。 主は彼らにご自身の契約を示される。
15Meine Augen sehen stets zu dem HERRN; denn er wird meinen Fuß aus dem Netze ziehen.
15私の目は常に主に向けられている。 主が私の足を網から引き抜いてくださるからだ。
16Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und elend.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 私は孤独で苦しんでいるからだ。
17Die Angst meines Herzens ist groß; führe mich aus meinen Nöten!
17私の心の悩みは増し加わった。 ああ、私を苦悩から引き出してください。
18Siehe an meinen Jammer und mein Elend und vergib mir alle meine Sünden!
18私の苦しみと労苦を顧みてください。 私のすべての罪をお赦しください。
19Siehe, daß meiner Feinde so viel sind und hassen mich aus Frevel.
19私の敵を顧みてください。彼らは多いからだ。 彼らは残酷な憎しみをもって私を憎んでいる。
20Bewahre meine Seele und errette mich, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich traue auf dich.
20ああ、私の魂を守り、助け出してください。 私を恥じ入らせないでください。私はあなたに避け所を求めているからだ。
21Schlecht und Recht, das behüte mich; denn ich harre dein.
21誠実とまっすぐさが私を保ちますように。 私はあなたを待ち望んでいるからだ。
22Gott, erlöse Israel aus aller seiner Not!
22神よ、イスラエルを、 そのすべての苦難から贖い出してください。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.