Psalmen 25
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ein Psalm Davids. Nach dir, HERR, verlangt mich.
1MAI N , I kin ino n io n komui.
2Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.
2Ai Kot, I liki komui, jauaja ia, pwe I ender jarodi, o ai imwintiti kan ender peren kida.
3Denn keiner wird zu Schanden, der dein harret; aber zu Schanden müssen sie werden, die leichtfertigen Verächter.
3Pwe karoj me liki komui, jota pan jarodi, a me pan muei ja n komui pan jarodi.
4HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige;
4Mai n , kom kotin kajale o n ia al omui kan, o kotin padaki o n ia omui tiak kan;
5leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich! Denn du bist der Gott, der mir hilft; täglich harre ich dein.
5Kalua ia ni omui melel o kaloleko n ia! Pwe komui ta ai Kot, me kin jauja ia, ran karoj, I kin auiai komui.
6Gedenke, HERR, an deine Barmherzigkeit und an deine Güte, die von der Welt her gewesen ist.
6Mai n , kom kotin tamanada omui kala n an o omui kapu n lol, me tapidar mon kaua.
7Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen!
7Re der kotin kupura dip en ai tikitik o ai jopeik; a kupure ia ni ar kupu n lol o kala n a n ! Mai n Ieowa.
8Der HERR ist gut und fromm; darum unterweist er die Sünder auf dem Wege.
8Ieowa me mau o lelapok, I me a kotin padaki o n me dipan akan pon al o.
9Er leitet die Elenden recht und lehrt die Elenden seinen Weg.
9A kin kalua pu n me luet akan, o a kotin padaki o n me luet akan al a.
10Die Wege des HERRN sind eitel Güte und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse halten.
10Al en Ieowa kan me dir en kala n an o melel o n ir, me kin kolekol a inau o majan akan.
11Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist.
11Mai n , kom kotin maki o n ai ai japu n kan me lapalap, pweki mar omui.
12Wer ist der, der den HERRN fürchtet? Er wird ihn unterweisen den besten Weg.
12Ij ol, me kin Ian Ieowa? A pan kotin padaki o n I duen al o, me a en pilada.
13Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.
13N en e pan mi waja mau o kaudaudok a pan aneki jap o.
14Das Geheimnis des HERRN ist unter denen, die ihn fürchten; und seinen Bund läßt er sie wissen.
14Ieowa kompoke pan me kin lan i, a pan kotin padaki on I duen a inau.
15Meine Augen sehen stets zu dem HERRN; denn er wird meinen Fuß aus dem Netze ziehen.
15Maj ai kin ariri Ieowa anjau karoj, pwe a pan kotin jau karoj, pwe a pan kotin lapwada na I kat ja n nan injar.
16Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und elend.
16Kom kotin majan do n ia, pwe n ai japoupou o luet.
17Die Angst meines Herzens ist groß; führe mich aus meinen Nöten!
17Majak en mo n io n I laluedalar; kotin kalua ia ja n nan ai apwal akan!
18Siehe an meinen Jammer und mein Elend und vergib mir alle meine Sünden!
18Kom kotin ma n i ai luet o ai kanka n era n er, o kotin maki o n ia dip ai kan karoj!
19Siehe, daß meiner Feinde so viel sind und hassen mich aus Frevel.
19Kom kotin ma n i duen ai imwintiti kan, pwe re me toto, o re kin kailo n kin ai ni ar aklapalap.
20Bewahre meine Seele und errette mich, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich traue auf dich.
20Kom kotin jinjila ai maur o dore ia la, kom kotin apwali ia, pwe I der namenokala, pwe I kin liki komui.
21Schlecht und Recht, das behüte mich; denn ich harre dein.
21Melel o pu n en jinjila ia, pwe I auiaui komui.
22Gott, erlöse Israel aus aller seiner Not!
22Mai n Kot, kom kotin dorela Ijrael jan nan ar apwal akan karoj!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.