Psalmen 67
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),
1KOT en kotin maki o n kit, o kotin kapaia kin kit. A kotin kamaraine kin kit, jila n i.
2daß man auf Erden erkenne seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.
2Pwe japwilim a al akan me janjaleda nin jappa o ren men liki kan a maur.
3Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
3Mai n Kot, wei kan pan kapi n a komui, wei kan karoj pan kapi n a komui.
4Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)
4Wei kan pan peren kida o n iji n ij, pwe kom kin kotin kapu n o n wei kan ni tiak pu n , o kom kotin kaunda aramaj akan nin jappa.
5Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
5Mai n Kot, wei kan pan kapi n a komui, wei kan karoj pan kapi n a komui.
6Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.
6Jap o kin kapwaiada a tuka kan. Kot pan kotin kapai kit ada, at Kot.
7Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!
7Kot pan kotin kapai kit ada, o toun jappa karoj pan majak i!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.