Psalmen 29
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ein Psalm Davids. Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke!
1KOMAIL lapalap akan, wa do n leowa, wa do n Ieowra wau o manaman!
2Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!
2Wa do n leowa wau en mar a, po n i leowa ni omail kapwat jaraui!
3Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.
3Kapiti en leowa mi pon pil akan; Kot en li n an kin wiada nanjapwe, iei leowa en pil kalaimun akan.
4Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich.
4Kapiti en leowa me manaman, kapiti en leowa me li n an.
5Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.
5Kapiti en leowa kin katip paja n jeder akan; leowa kin kotin katip paja n jeder akan en Lipanon.
6Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.
6A kin kotin kalukaluj irail dueta kau pul amen, Lipanon o Jirion dueta kau pul ol amen.
7Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen.
7Kapiti en leowa kin lujwei dueta umpul en kijiniai.
8Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.
8Kapiti en leowa kin kamokidada jap tan; leowa kotin kamokidada jap tan en Kadej.
9Die Stimme des HERRN erregt die Hinden und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel sagt ihm alles Ehre.
9Kapiti en leowa kin kamokidada tia kan o kakilejauiada nana kan, o nan tanpaj a im en kaudok karoj kin kapi n a i.
10Der HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HERR bleibt ein König in Ewigkeit.
10Ieowa kotikot pon pil akan o Ieowa pan Nanmarki kokolata.
11Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.
11Ieowa pan kamanada japwilim a aramaj akan; Ieowa pan kotin kamaui japwilim a aramaj akan ki popol.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.