Psalmen 29
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Ein Psalm Davids. Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke!
1Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.
2Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!
2Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.
3Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.
3Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.
4Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich.
4Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.
5Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.
5Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.
6Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.
6Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.
7Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen.
7Глас Господњи сипа пламен огњени.
8Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.
8Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.
9Die Stimme des HERRN erregt die Hinden und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel sagt ihm alles Ehre.
9Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.
10Der HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HERR bleibt ein König in Ewigkeit.
10Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.
11Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.
11Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.