Psalmen 149
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.
1Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.
2Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.
2Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.
3Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.
3Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.
4Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.
4Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.
5Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.
5Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.
6Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,
6Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,
7daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;
7Да се освете народима, и покарају племена;
8ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
8Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,
9daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!
9И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.