Psalmen 149
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.
1你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！
2Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.
2愿 以色列 因造他的主欢喜！ 愿 锡安 的民因他们的王快乐！
3Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.
3愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！
4Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.
4因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。
5Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.
5愿圣民因 所得的 荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！
6Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,
6愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，
7daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;
7为要报复列邦， 刑罚万民。
8ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
8要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；
9daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!
9要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.