Psalmen 84
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Ein Psalm der Kinder Korah, auf der Gittith, vorzusingen. Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR Zebaoth!
1Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
2Meine Seele verlangt und sehnt sich nach den Vorhöfen des HERRN; mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott.
2Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
3Denn der Vogel hat ein Haus gefunden und die Schwalbe ihr Nest, da sie Junge hecken: deine Altäre, HERR Zebaoth, mein König und Gott.
3И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
4Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; die loben dich immerdar. (Sela.)
4Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
5Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln,
5Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
6die durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen; und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt.
6Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
7Sie erhalten einen Sieg nach dem andern, daß man sehen muß, der rechte Gott sei zu Zion.
7Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
8HERR, Gott Zebaoth, erhöre mein Gebet; vernimm's, Gott Jakobs! (Sela.)
8Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
9Gott, unser Schild, schaue doch; siehe an das Antlitz deines Gesalbten!
9Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
10Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser denn sonst tausend; ich will lieber der Tür hüten in meines Gottes Hause denn wohnen in der Gottlosen Hütten.
10Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
11Denn Gott der HERR ist Sonne und Schild; der HERR gibt Gnade und Ehre: er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen.
11Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
12HERR Zebaoth, wohl dem Menschen, der sich auf dich verläßt!
12Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.