詩篇 84
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1万軍の主よ、 あなたの住まいは、なんと慕わしいことか。
1Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
2私の魂は主の大庭を慕い、弱り果てるほどである。 私の心も肉体も、生ける神に喜び叫ぶ。
2Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
3すずめは住み家を見つけ、 つばめも、ひなを育てる巣を、 万軍の主、私の王、私の神よ、あなたの祭壇の近くに見つけた。
3И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
4あなたの家に住む者たちは幸いである。 彼らはいつもあなたをほめたたえている。 セラ。
4Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
5あなたに力を得て、 心を巡礼の道に向ける者たちは幸いである。
5Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
6嘆きの谷を通るとき、彼らはそこを泉の湧く所とする。 秋の雨も、そこを祝福で覆う。
6Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
7彼らは力から力へと進み、 一人一人がシオンで神の御前に現れる。
7Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
8万軍の神、主よ、私の祈りを聞いてください。 ヤコブの神よ、耳を傾けてください。 セラ。
8Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
9私たちの盾である神よ、見てください。 あなたが油を注がれた者の顔に、目を留めてください。
9Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
10あなたの大庭で過ごす一日は、ほかの千日にも勝る。 私は悪の天幕に住むよりも、 私の神の家の門番でありたいと願う。
10Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
11主なる神は太陽であり、盾である。 主は恵みと栄光を与えられる。 非の打ちどころなく歩む者に、良いものを何一つ惜しまれない。
11Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
12万軍の主よ、 あなたに信頼する人は幸いである。
12Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.