詩篇 86
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1主よ、耳を傾け、私に答えてください。 私は貧しく、乏しい者だからだ。
1Пригни, Господе, ухо своје и услиши ме, јер сам невољан и ништ.
2私の魂を守ってください。私は敬虔な者である。 私の神よ、あなたに信頼するしもべを救ってください。
2Сачувај душу моју, јер сам Твој поклоник. Спаси слугу свог, Боже мој, који се у Те узда.
3主よ、私をあわれんでください。 私は一日中、あなたを呼び求めている。
3Смилуј се на ме, Господе, јер к Теби вичем сав дан.
4あなたのしもべの魂を喜ばせてください。 主よ、私は魂をあなたに向ける。
4Овесели душу слуге свог, јер к Теби, Господе, подижем душу своју.
5主よ、あなたは良い方、いつでも赦してくださる方。 あなたを呼び求めるすべての者に、慈しみ豊かな方である。
5Јер си Ти, Господе, добар и милосрдан и веома милостив свима који Те призивају.
6主よ、私の祈りを聞いてください。 私の願いの声に耳を傾けてください。
6Чуј, Господе, молитву моју, и слушај глас мољења мог.
7苦難の日に、私はあなたを呼び求める。 あなたが答えてくださるからだ。
7У дан туге своје призивам Те, јер ћеш ме услишити.
8主よ、神々の中に、あなたのような方はいない。 あなたの御業に並ぶものもない。
8Нема међу боговима таквог какав си Ти, Господе, и нема дела таквих каква су Твоја.
9主よ、あなたが造られたすべての国々は、 来て、御前にひれ伏し、あなたの名をあがめる。
9Сви народи, које си створио, доћи ће и поклонити се пред Тобом, Господе, и славити име Твоје.
10あなたは偉大で、不思議な御業を行われる。 あなただけが神である。
10Јер си Ти велик и твориш чудеса; Ти си један Бог.
11主よ、あなたの道を教えてください。 私はあなたの真理のうちを歩む。 私の心を一つにし、あなたの名を恐れさせてください。
11Покажи ми, Господе, пут свој, и ићи ћу у истини Твојој; учини нека се мили срцу мом бојати се имена Твог.
12私の神、主よ、私は心を尽くしてあなたをほめたたえ、 とこしえにあなたの名をあがめる。
12Славићу Те, Господе Боже мој, свим срцем својим, и поштоваћу име Твоје довека.
13あなたの慈しみは、私に対して大きいからだ。 あなたは私の魂を、よみの最も深い所から救い出された。
13Јер је милост Твоја велика нада мном, и извадио си душу моју из пакла најдубљег.
14神よ、高ぶる者たちが私に逆らって立ち上がり、 暴虐な者の群れが私の命を狙っている。 彼らはあなたを心に留めない。
14Боже, охолице усташе на мене, и гомила насилника тражи душу моју, и немају Тебе пред собом.
15しかし主よ、あなたはあわれみ深く、恵み豊かな神。 怒るのに遅く、慈しみと真実に満ちた方である。
15Али Ти, Господе, Боже милостиви и благи, стрпљиви и богати добротом и истином,
16私に御顔を向け、あわれんでください。 あなたのしもべに御力を与え、 あなたのしもべの子を救ってください。
16Погледај на ме и смилуј ми се, дај силу своју слузи свом, и помози сину слушкиње своје;
17あなたの恵みのしるしを、私に示してください。 私を憎む者たちがそれを見て、恥じるようにしてください。 主よ、あなたが私を助け、慰めてくださったからだ。
17Учини са мном чудо доброте. Нека виде који ме ненавиде, и постиде се, што си ми, Господе, помогао и утешио ме.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.