Y Salmo Sija 86

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1NAEGUENG papa y talangamo, O Jeova, ya unopeyo: sa pobleyo yan nesesitaoyo.

1Пригни, Господе, ухо своје и услиши ме, јер сам невољан и ништ.

2Adaje y antijo; sa debotoyo: O jago ni y Yuusso, nalibre y tentagomo sa jaangoco gue guiya jago.

2Сачувај душу моју, јер сам Твој поклоник. Спаси слугу свог, Боже мој, који се у Те узда.

3Gaease nu guajo, O Jeova: sa juaagang jao todot dia.

3Смилуј се на ме, Господе, јер к Теби вичем сав дан.

4Namagof y anten y tentagomo; sa iya jago, O Jeova, nae jujatsa julo y antijo.

4Овесели душу слуге свог, јер к Теби, Господе, подижем душу своју.

5Sa jago, Jeova, y mauleg yan y chadig manasie; yan dangculo y minaasemo güije todo gui umaagangjao.

5Јер си Ти, Господе, добар и милосрдан и веома милостив свима који Те призивају.

6Jungog, O Señot y tinayuyutto: yan ecungog y inagang y guinagagaojo.

6Чуј, Господе, молитву моју, и слушај глас мољења мог.

7Sa y jaanen y chinatsagaco juagangjao: ya jago y unopeyo.

7У дан туге своје призивам Те, јер ћеш ме услишити.

8Sa y entalo y yuus sija, taya taegüenao iya jago, O Jeova; ni jafa na chocho parejo yan y chechomo.

8Нема међу боговима таквог какав си Ти, Господе, и нема дела таквих каква су Твоја.

9Todo y nasion sija ni y finatinasmo, manmato y manmanadora gui menamo, O Jeova; yan ufanalaba y naanmo.

9Сви народи, које си створио, доћи ће и поклонити се пред Тобом, Господе, и славити име Твоје.

10Sa jago dangculojao yan unfatitinas y manmaman na güinaja: jagoja na maesa Yuus.

10Јер си Ти велик и твориш чудеса; Ти си један Бог.

11Fanagüeyo ni y chalanmo, O Señot: ya bae jufamocat gui minagajetmo: ya naetnon y jinason corasonjo para umaañao ni y naanmo.

11Покажи ми, Господе, пут свој, и ићи ћу у истини Твојој; учини нека се мили срцу мом бојати се имена Твог.

12Sa bae jualaba jao, O Jeova, Yuusso, contodo y corasonjo: yan junamalag y naanmo para taejinecog.

12Славићу Те, Господе Боже мој, свим срцем својим, и поштоваћу име Твоје довека.

13Sa sendangculo y minaasemo para guajo; sa guinin unnalibre y antijo guinin iya papapa guiya sasalaguan.

13Јер је милост Твоја велика нада мном, и извадио си душу моју из пакла најдубљег.

14O Yuus, y mansobetbio mangajulo contra guajo, yan y inetnon y managuaguat na taotao jagasja maaliligao y antijo: yan ti mapolo jao gui menañija.

14Боже, охолице усташе на мене, и гомила насилника тражи душу моју, и немају Тебе пред собом.

15Lao jago, O Jeova, si Yuus jao ni y bila minaase yan cariñoso, ñateng para binibo yan dangculo na minaase yan minagajet.

15Али Ти, Господе, Боже милостиви и благи, стрпљиви и богати добротом и истином,

16O birajao, guiya guajo ya gaease nu guajo: nae ni y minetgotmo y tentagomo, yan nalibre y lajin y tentagomo palaoan.

16Погледај на ме и смилуј ми се, дај силу своју слузи свом, и помози сину слушкиње своје;

17Fanueyo ni y señat para y mauleg: para ujalie ayo sija y chumatliiyo ya ufanmamajlao: sa jago, Jeova, y umayudayo yan cumonsuelayo.

17Учини са мном чудо доброте. Нека виде који ме ненавиде, и постиде се, што си ми, Господе, помогао и утешио ме.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.