Y Salmo Sija 92

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1MAULEG para umannae grasias si Jeova ya umacanta y alabansa sija gui naanmo, O Jago, Gueftaquilo:

1Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,

2Para infamamanue ni y minauleg güinaeyamo gui egaan yan y minagajetmo cada puenge.

2Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,

3Gui dandan ni y dies cuetdasña; yan gui guitala; yan gui atpa yan y mames na inagang.

3Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!

4Sa jago, Jeova, unnamagofyo nu y chechomo: ya bae junagana pot y checho y canaemo.

4Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.

5O Jeova, namandinangculo sija y chechomo! yan jinasomo mansentadong:

5Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.

6Sa y taotao ni y aguaguat ti jatungo: ni y caduco ti jatutungo este.

6Безумник не зна, и незналица не разуме то.

7Anae y manaelaye lachog taegüije y chaguan, yan anae todo y chumogüe y tinaelaye manlajyan: ayo mina ufanmayulang para taejinecog:

7Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.

8Lao jago, O Jeova, para taejinecog gagaegue y tinaquilo.

8А Ти си, Господе, висок увек.

9Sa, estagüe, y enimigumo, O Jeova, sa, estagüe, y enimigumo na ufanmalingo; yan todo y chumochogüe y tinaelaye ufanmachalapon.

9Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;

10Lao y canggelonjo, jago munacajulo taegüije y canggelon y titogcha na nubiyo: ya mapalaeyo ni y lañan nuebo.

10А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.

11Sa y atadogcoja lumie y güinaeyaco gui enimigujo sija yan y talangajoja jumungog y güinaeyaco ni chumogüe y taelaye ni y mangajulo contra guajo.

11И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.

12Sa y tinas lâlâ taegüije y trongcon palma: lumadangculo güe taegüije y trongcon sedro gui Libano.

12Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.

13Ayo sija y manmatanme gui guima Jeova, manlâlâ gui jalom y sagan y Yuusta.

13Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;

14Sigueja di manmanogcha asta que manbijo: manmesgo yan manbetde.

14Родни су и у старости, једри и зелени,

15Para ufanmamanue na si Jeova goftunas: güiya y achojo ya taya tinaelaye guiya güiya.

15Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.