Y Salmo Sija 16
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ADAJE yo, O Yuus: sa iya jago nae gaegue y inangococo.
1Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.
2Ylegmo, O antijo, as Jeova: jago Señotto: taya minaulegco yaguin taegüe guiya jago.
2Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.
3Ya y mañantos ni mangaegue gui tano, sija manmagas ya todo y minalagojo gaegue guiya sija.
3У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.
4Mumegae y piniteñija ni tumolaeca si Jeova pot otro Yuus: ti juofrese ni y inefreseñija na jâgâ, ni juchule y naanñija gui labiosso.
4Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.
5Si Jeova y patten ni y ineredajo, yan y basujo: jago mumantietiene y fottunajo.
5Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.
6Ya, y fottunajo upodong gui lugat na magof: magajet na bonito na ineredajo.
6Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.
7Jubendise si Jeova, ni y japagat yo: ya an puenge nae jafananagüe yo y jinasoco gui san jalomjo.
7Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.
8Si Jeova jupolo gui menajo para siempre: sa yaguin gaegue güe gui agapajo, ti siña yo manacalamten.
8Свагда видим пред собом Господа; Он ми је с десне стране да не посрнем.
9Enao mina magof y corasonjo ya magof y inenrajo: locue y catneco sumaga seguro.
9Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;
10Sa ti undingo y antijo gui naftan: ni unnae y santosmo para ulie y minitong.
10Јер нећеш оставити душу моју у паклу, нити ћеш дати да Светац Твој види трулост.
11Unnatungoyo ni y chalan y linâlâ: binilan minagof y gaegue gui menamo: ya y agapa na canaemo guaja minagof para siempre.
11Показаћеш ми пут животни; обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.