Псалтырь 16
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Услышь, Господи, правду, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.
1Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.
2От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.
2Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.
3Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.
3У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.
4В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.
4Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.
5Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.
5Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.
6К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.
6Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.
7Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей.
7Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.
8Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня
8Свагда видим пред собом Господа; Он ми је с десне стране да не посрнем.
9от лица нечестивых, нападающих на меня, - от врагов души моей, окружающих меня:
9Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;
10они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.
10Јер нећеш оставити душу моју у паклу, нити ћеш дати да Светац Твој види трулост.
11На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;
11Показаћеш ми пут животни; обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.
12они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.
no verse 12 in this text
13Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим,
no verse 13 in this text
14от людей - рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в этой жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим.
no verse 14 in this text
15А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.