Псалтырь 61

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.

1Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

2Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.

2Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.

3Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.

3Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.

4Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.

4Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.

5Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.

5Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.

6Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.

6Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.

7Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.

7Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.

8В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.

8Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.

9Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.

no verse 9 in this text

10Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.

no verse 10 in this text

11Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.

no verse 11 in this text

12Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,

no verse 12 in this text

13и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.

no verse 13 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.