Псалтырь 61
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.
1E HOOLOHE mai, e ke Akua, i ko'u kahea ana; E maliu pono mai i ka'u pule.
2Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
2Mai ka welau o ka honua e kahea aku ai au ia oe, I ka paumako o ko'u naau; E alakai oe ia'u i ka pohaku kiekie maluna o'u.
3Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
3No ka mea, ua lilo mai oe i paku no'u; He halekaua paa imua o ka enemi.
4Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
4E noho wau maloko o kou halelewa a mau loa: E kanaho au ma ka hoomalu ana o kou mau eheu. Sila.
5Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
5No ka mea, ua lohe oe, e ke Akua, i ka'u mau mea i hoohiki ai: Ua haawi mai hoi oe ia'u i ka hooilina o ka poe weliweli i kou inoa.
6Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
6E hooloihi no oe i na la o ke alii: A i kona mau makahiki ia hanauna aku ia hanauna aku.
7Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
7E noho ia imua o ke Akua a mau loa; E hoomakaukau mai oe i ke aloha a me ka oiaio, e ola'i ia.
8В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
8Pela, e himeni mau loa aku au i kou inoa, E hooko aku i kela la i keia la i ka'u mau mea i berita ai.
9Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
no verse 9 in this text
10Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
no verse 10 in this text
11Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
no verse 11 in this text
12Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
no verse 12 in this text
13и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.