Псалтырь 149
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
1E HALELU aku oukou ia Iehova, E oli aku ia Iehova, i ke mele hou, I kona mau halelu hoi ma ke anaina o ka poe haipule.
2Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
2E lealea o ka Iseraela i ka mea nana ia i hana; E hauoli hoi na keiki a Ziona i ko lakou alii.
3да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
3E halelu aku lakou i kona inoa ma ka haa ana; E hoolea aku lakou ia ia ma ka pahukani, a me ka lira.
4ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
4No ka mea, ua lealea o Ivhova i kona poe kanaka; E hoonani mai no oia ia lakou i ke ola.
5Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
5E hooho olioli no ka poe haipule maloko o ka nani: E hauoli no lakou ma ko lakou wahi moe.
6Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
6Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua;
7для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
7E hana me ka hoopai aku i ko na aina e, A me ka paipai aku i na kanaka:
8заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
8E hoopaa i na'lii i na kaula, A me ko lakou kaukaualii, i na kupee hao.
9производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.
9E hana aku ia lakou i ka hoopai i palapalaia; Oia ka nani o kona poe haipule a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.