Псалми 149
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.
1E HALELU aku oukou ia Iehova, E oli aku ia Iehova, i ke mele hou, I kona mau halelu hoi ma ke anaina o ka poe haipule.
2Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.
2E lealea o ka Iseraela i ka mea nana ia i hana; E hauoli hoi na keiki a Ziona i ko lakou alii.
3Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.
3E halelu aku lakou i kona inoa ma ka haa ana; E hoolea aku lakou ia ia ma ka pahukani, a me ka lira.
4Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.
4No ka mea, ua lealea o Ivhova i kona poe kanaka; E hoonani mai no oia ia lakou i ke ola.
5Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.
5E hooho olioli no ka poe haipule maloko o ka nani: E hauoli no lakou ma ko lakou wahi moe.
6Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,
6Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua;
7Да се освете народима, и покарају племена;
7E hana me ka hoopai aku i ko na aina e, A me ka paipai aku i na kanaka:
8Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,
8E hoopaa i na'lii i na kaula, A me ko lakou kaukaualii, i na kupee hao.
9И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!
9E hana aku ia lakou i ka hoopai i palapalaia; Oia ka nani o kona poe haipule a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.