Псалми 149
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.
1Hallelujah. Sing unto the LORD a new song, and His praise in the assembly of the saints.
2Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.
2Let Israel rejoice in his Maker; let the children of Zion be joyful in their King.
3Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.
3Let them praise His name in the dance; let them sing praises unto Him with the timbrel and harp.
4Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.
4For the LORD taketh pleasure in His people; He adorneth the humble with salvation.
5Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.
5Let the saints exult in glory; let them sing for joy upon their beds.
6Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,
6Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
7Да се освете народима, и покарају племена;
7To execute vengeance upon the nations, and chastisements upon the peoples;
8Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
9И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!
9To execute upon them the judgment written; He is the glory of all His saints. Hallelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.