Псалми 110
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Рече Господ Господу мом: Седи мени с десне стране, док положим непријатеље Твоје за подножје ногама Твојим.
1A Psalm of David. The LORD saith unto my lord: 'Sit thou at My right hand, until I make thine enemies thy footstool.'
2Скиптар силе даје ти Господ са Сиона: владај сред непријатеља својих.
2The rod of Thy strength the LORD will send out of Zion: 'Rule thou in the midst of thine enemies.'
3У дан рата Твог народ је Твој готов у светој красоти. Као роса зори из утробе, таква је у Тебе младост Твоја.
3Thy people offer themselves willingly in the day of thy warfare; in adornments of holiness, from the womb of the dawn, thine is the dew of thy youth.
4Господ се заклео, и неће се покајати: ти си свештеник довека по реду Мелхиседековом.
4The LORD hath sworn, and will not repent: 'Thou art a priest for ever after the manner of Melchizedek.'
5Господ је теби с десне стране. Побиће у дан гнева свог цареве;
5The Lord at thy right hand doth crush kings in the day of His wrath.
6Судиће народима, напуниће земљу трупова; сатрће главу на земљи широкој.
6He will judge among the nations; He filleth it with dead bodies, He crusheth the head over a wide land.
7Из потока ће на путу пити, и зато ће подигнути главу.
7He will drink of the brook in the way; therefore will he lift up the head.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.