Псалми 124
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,
1A Song of Ascents; of David. 'If it had not been the LORD who was for us', let Israel now say;
2Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,
2'If it had not been the LORD who was for us, when men rose up against us,
3Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;
3Then they had swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;
4Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;
4Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul;
5Покрила би душу нашу силна вода.
5Then the proud waters had gone over our soul.'
6Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!
6Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
7Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.
7Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers; the snare is broken, and we are escaped.
8Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.
8Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.