Псалми 46
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.
1(46-1) For the Leader; a Psalm of the sons of Korah; upon Alamoth. A Song. (46-2) God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
2Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.
2(46-3) Therefore will we not fear, though the earth do change, and though the mountains be moved into the heart of the seas;
3Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;
3(46-4) Though the waters thereof roar and foam, though the mountains shake at the swelling thereof. Selah
4Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.
4(46-5) There is a river, the streams whereof make glad the city of God, the holiest dwelling-place of the Most High.
5Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.
5(46-6) God is in the midst of her, she shall not be moved; God shall help her, at the approach of morning.
6Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.
6(46-7) Nations were in tumult, kingdoms were moved; He uttered His voice, the earth melted.
7Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
7(46-8) The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our high tower. Selah
8Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,
8(46-9) Come, behold the works of the LORD, who hath made desolations in the earth.
9Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.
9(46-10) He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.
10Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.
10(46-11) 'Let be, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.'
11Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
11(46-12) The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our high tower. Selah
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.