Псалми 46

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.

1Думнезеу есте адэпостул ши сприжинул ностру, ун ажутор каре ну липсеште ничодатэ ын невой.

2Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.

2Де ачея ну не темем кяр дакэ с-ар згудуи пэмынтул ши с-ар клэтина мунций ын инима мэрилор,

3Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;

3кяр дакэ ар урла ши ар спумега валуриле мэрий ши с-ар ридика пынэ аколо де сэ се кутремуре мунций.

4Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.

4Есте ун рыу але кэруй извоаре ынвеселеск четатя луй Думнезеу, сфынтул локаш ал локуинцелор Челуй Пряыналт.

5Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.

5Думнезеу есте ын мижлокул ей: еа ну се клатинэ; Думнезеу о ажутэ ын ревэрсатул зорилор.

6Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.

6Нямуриле се фрэмынтэ, ымпэрэцииле се клатинэ, дар гласул Луй рэсунэ, ши пэмынтул се топеште де гроазэ.

7Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.

7Домнул оштирилор есте ку ной, Думнезеул луй Иаков есте ун турн де скэпаре пентру ной.

8Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,

8Вениць ши привиць лукрэриле Домнулуй, пустиириле пе каре ле-а фэкут Ел пе пэмынт.

9Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.

9Ел а пус капэт рэзбоаелор пынэ ла марӂиня пэмынтулуй; Ел а сфэрымат аркул ши а рупт сулица, а арс ку фок кареле де рэзбой.

10Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.

10„Оприци-вэ ши сэ штиць кэ Еу сунт Думнезеу: Еу стэпынеск песте нямурь, Еу стэпынеск пе пэмынт.”

11Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.

11Домнул оштирилор есте ку ной. Думнезеул луй Иаков есте ун турн де скэпаре пентру ной.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.